Kinas generalkonsul i Düsseldorf og generaldirektør for utstillingen i Düsseldorf besøker JWELL-standen

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Under K 2025 – den internasjonale handelsmessen for plast og gummi i Tyskland – besøkte en viktig delegasjon JWELLs stand: Yu Yong, Kinas generalkonsul i Düsseldorf; Gu Yan, daglig leder for Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; og Marius Berlemann, administrerende direktør for Düsseldorf Exhibition GmbH. Delegasjonen gjennomførte grundige utvekslinger med JWELL-teamet og var vitne til JWELLs transformasjon fra utstiller til bransjeleder.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Når vi ser tilbake på 2004, da JWELL debuterte på K Show, var de bare en leverandør av plastutstyr med fokus på én enkelt produktkategori. Den gang utvidet de i utgangspunktet sitt internasjonale perspektiv basert på solide produksjonsteknikker. I dag, når de vender tilbake til K Show-scenen, har JWELL oppnådd et sprang i utviklingen – og utviklet seg fra en "utstyrsleverandør" til en "leverandør av komplette løsninger for hele bransjen". Forretningsomfanget dekker nå fullt ut kjernesegmentene av plastekstruderingsutstyr, inkludert polymerblanding og pelletering, rør, profiler, ark og plater, støpt film, kjemisk fiberspinning, blåsestøping og plastresirkulering. Det er i stand til å tilby globale kunder integrerte tjenester som spenner fra enkeltstående maskiner til komplette produksjonslinjer, og fra teknisk rådgivning til ettersalgsdrift og vedlikehold, noe som gjør det til en representativ bedrift med full bransjekjedekapasitet innen sektoren for plastekstrudering.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

I tillegg til oppgraderingen av virksomheten har JWELL kontinuerlig utvidet sin globale struktur. I dag har JWELL bygget et nettverk av produksjonsbaser som dekker Asia og Europa, samtidig som de etablerer et lokalt servicesystem som strekker seg globalt. Fra levering av utstyr til teknisk opplæring og reservedelsforsyning sikrer de rask respons til internasjonale kunder, og har virkelig vokst til en storskala bedrift med globale ressursintegrasjonsmuligheter og styrke i markedsservice.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程黋绍28缌寬年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Under besøket lyttet generalkonsul Yu Yong og hans delegasjon nøye til presentasjonen av JWELLs utstillingsprestasjoner og utviklingshistorie. De bekreftet JWELLs 28 år med dedikasjon til plastekstruderingssektoren, samt gjennombruddet fra den første deltakelsen i K Show til å lede bransjens utvikling av hele bransjekjeden. De anerkjente også JWELLs bidrag til samarbeidet mellom den kinesisk-utenlandske plastindustrien gjennom sin globale utforming. Gu Yan og Marius Berlemann kommenterte også JWELLs langsiktige deltakelse i K Show og veksten i forbindelse med utstillingen, og uttalte at JWELLs utviklingsvei er et levende eksempel på den internasjonale utviklingen av kinesiske plastmaskinbedrifter.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（鸊海）有公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann（左二）

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

Besøket til denne viktige delegasjonen bekrefter ikke bare JWELLs styrke i bransjen, men fremhever også JWELLs brobyggende rolle i utvekslinger mellom kinesisk og utenlandsk plastindustri. I fremtiden vil JWELL fortsette å bruke K Show som en nøkkelplattform, styrke det globale teknologiske samarbeidet og markedssamarbeidet, drive innovasjon og oppgradering i sektoren for ekstruderingsutstyr for plast, og gi mer drivkraft til den høykvalitetsutviklingen av den globale plastindustrien.